KAHVE ve SİGARA
SENİNLE KARŞILAŞMAK GARİP
-Merhaba! Steve değil mi? -Steven..Steven..Selam! -Lütfen otur.
-Roberto?
-Bana çok iyi geliyor.Sana? -Kahveye bayılırım.
-Sen de mi? -Bayılırım! -Steve!
-Steven! -Steve...Evet..
-Kahveye bayılırım.
-Neler yaparsın?
-Bilirsin işte dinleniyorum sigara falan içiyorum.
-Evet!
-Kahveyle sigara çok iyi gidiyor.Bilmiyorum. Çok fazla içtiğini düşünüyor musun? -Hayır...
-Kahve sağlık için çok iyi.
-Uyumadan bol bol kahve içiyorum ki böylece daha hızlı rüya görebileyim.
-Hani Indy 500'e bir kamera koymuşsun da etraftaki şeyler hızla geçer ya öyle rüya görüyorum. Rüya üstüne rüya.
-Sonra insanlar bana soruyorlar ne rüya görüyorsun. Sanki anlatmaya vaktim var da..!
-Sigara kullanıyor musun? -Yalnızca içtiğimde..
-Kahve.
-Anne mi tanıyor musun?
-Anneni tanıyor muyum? -Evet.
-Hayır sanmıyorum.
-Kahve.Dondurmalılar bence. -Evet.
-Bir çubuk takıp çocuklar için dondurma arabasına koymalısın...
-Çocuklar sever bu tarz şeyleri. Kafeinli dondurma.
-Hiçbir şey anlamadım... -Gerçekten mi? -Evet.
-Beni duyabiliyor musun?
-Ne?
-Beni duyabiliyor...Burası çok gürültülü de, beni duymakta güçlük çekiyor musun?
-Belki de yer değiştirmeliyiz.
-Evet sağol. Yer değiştirmek hoşuma gider.
-Güzel.
-İyi mi?
-Orası daha iyiydi.
-Ee sen.. -Sakıncası var mı? -Evet ben de orayı tercih ederim.
-Steve. -Steven. -Steve.Evet.
-Gidiyor musun?
-Amerika'dan? -Yoo buradan.
-Buradan mı?Aslında biraz sonra kalkmam lazım. Dişçide randevum var.
-Dişçide randevu.. Ama hiç gidesim yok.Dişçimi sevmiyorum.
-Evet! -Sanırım gitmem gerek.
-Evet. -Ne zamandır gitmiyorum.
-İyi.
-Gitmiyor musun?
-Gitmeliyim ama hiç gidesim yok.
-Yok mu?
-Steve!Ben boşum.
-Hem de çok boşum.
-Benim yerime gitmek ister misin?
-Çok teşekkürler. -Gerçekten gider misin? -Senin yerine gidebilirim.
-Harika.
-İşte adres! -Güzel!
-Güzel çok güzel -Adamın adı da burda. -Evet.Fortell.
-Steven.Çok teşekkür ederim.
-Problem değil.Sakıncası yok değil mi? -Hayır.Teşekkürler.
-Kusura bakma gitmeliyim Steve. -Steven!
-Evet Steve.Dişçiye geç kalıyorum, gitmeliyim!
-Kendine iyi bak dostum.Geç kalma sakın.
-Tanıştığıma memnun oldum. -Ben de memnun oldum.
-Hadi git.
İKİZLER
-Bu arada Memphis'de ne işimiz var?
-Buraya gelmek senin fikrindi. -Senin fikrindi! -Benim fikrim mi? Senin fikrindi!
-Çok komik.
-O tarz sigara içme. Nefret ediyorum onlardan.
-Ne olmuş yani? -Nesin sen kovboy mu?
-Bunlar taze.Bu taze tütün. -Hayır asıl taze sigara bu. -Nedir ki onlar.Delimisin?
-Deli falan değilim.
-Kapa çeneni.
-Nasıl gidiyor bakalım. Tazelememi ister misiniz?
-Evet. -Hayır.
-Bayım.
-Evet. -O evet.
-Hey. -Kahretsin.Kusura bakma.
-Hadi dostum.Ne yapıyorsun? -Pardon ya özür dilerim.
-O zaman biz de hesabı ödemeyelim. Burası korkunç bir yer.
-Sadece bunlar mı var. -Ateşi versene. -Sadece kahve ve sigara?Pek sağlıklı gözükmüyor değil mi?
-Sandviç falan ister misiniz? -Hayır. -Hayır.
-Buralardan mısınız? -Hayır. -Hayır.
-Yoksa siz ikiniz ikiz misiniz? -Hayır. -Evet.
-Evet öyleyiz.
-Ben de öyle düşünmüştüm. Bana kimi hatırlattınız biliyor musunuz? -Kimi??
-Hackel ve Jackel'ı.
-Hani şu konuşan deliler var ya.
-Bu arada şeytan ikiz hanginiz. İşler böyle yürür değil mi?
-Bu kahvenin tadı çamur gibi. -Gerçekten de.
-Sence hangimiz şeytan olana benziyoruz?
-Bence şeytan olan o. Şeytan gibi bakıyor.
-Sadece şaka yapıyorum. -Öyle olsa iyi olur.
-İkiz olmanız falan.Aklıma birşey geldi. Siz hiç Graceland'a gittiniz mi? -Hayır. -Hayır.
-Bence gidin baya hoş. Otursam bir sorun olurmu?
-Evet. -Evet.Sorun olur.. -Evet.Oturabilirsin.Ara mı verdin ki?
-Hayır da,yapacak fazla iş yok.
-Bak ortak sen biraz şöyle dur, arkana saklanayım da patron beni göremesin.
-Şeytanlık içinde var değil mi?
-Her neyse.Düşündüm de Elvis'in de ikiz kardeşi var. Biliyor muydunuz
-Evet adı da jessie Garron.
-Elvis'in ikinci adı Arron'dı. Arron ,Garron. Onun doğumda öldüğünü sanıyorlardı.
-Ama teorime göre anneleri iki çocuk büyütmek istemiyordu. Zaten ikiz falan da beklemiyordu...
...ikisini de büyütecek parası olmadığı için birini vermek zorunda kaldı.
Sonra Jessie sanırım Missisipi'de falan büyüdü. Tabiki Elvis'in kardeşi olduğunu bilmiyordu..Bir gün 1968,1969 gibi...
...aynaya bakarken bir anda, Amma da Elvis'e benziyorum,dedi.
Memphis'e gelir Elvis'i bulur.Elvis onu görür görmez. Sen benin kardeşimsin, buna inanamıyorum, nasılsın, senin için ne yapabilirim.
-Ve kardeşi de ne bileyim... Bir geceliğine sen olmak güzel olurdu heralde.
Sonra Elvis'in o konserinde, insanlar kanıyor mu bakmak için kardeşi onun yerine söyler.
-Kahretsin ki sesi Elvis gibi çıkmaz.
Sonra Elvis'in aklına bir fikir gelir.Müzik işinden zaten sıkıldım ben de tura onu yollarım diye düşünür...
-Büyük hata!
İşte o vegasa gidip de o renkli takımları, pelerinleri falan giyen kardeşidir Elvis böyle birşey yapmazdı.
O şişman olan da kardeşiydi. O kızarmış muzlu sandviçleri falan yiyen işte..
-Tabi tabi.. -Sonra bu adamdan kurtulmalıyız dediler. Artık Elvis falan olamaz...
-Sonra ona haplar vermeye başladılar. Bence onu ölürdüler.
-Ee ne diyorsun yani. Vurucu yer neresi ki?
-Sizler Elvis hayranı mısınız? -Hayır! -Hayır!
-Hmmm...
-Elvis hakkında birşeyler mi duymak istiyorsun? Elvis hakkında birşeyler anlatacağım sana...
-Sen hiç Odis Blackbone'u duydun mu? -Hayır bayan.
-Peki ya Junior Parker'ı? -Hayır bayan.
-Evet ben de öyle düşünmüştüm.
-Elvis onların müziğini çaldı. Onlara müzikleri için yalnızca 10 dolar verdi. Ve onlar gibi diğer zenci müzisyenlere de.
-Ben Elvis için bunu düşünüyorum. -Tam teorime de uyuyor işte bunu yapan Elvis değil kardeşiydi.
-Eğer öyleyse sorun yok demek ha?
-Benim favori Elvis şarkım. ' I don't think chaos can do for me and shine my shoes.'
-Bence onu kral söylemiş olamaz, onu da şeytan kardeşi söylemiştir.
-Danny ne yapıyorsun orada? Seni bekleyen masalar var! Hadi!
-Hemen dönerim.
-Kovulacaksın dostum. -Danny!
-Salak sersem herif.
-Şerefe! -Şerefe!
-Burası garip kokuyor...
-O üstündeki benim kazağım mi?
-Sanmıyorum. -Evet bence öyle, bu benim gibi kokmuyor.
-Öyle mi?Peki sen ne kokuyorsun. -Ben, ben gibi kokuyorum.Bu ben gibi kokmuyor.
-Bu da ben gibi kokuyor. -Ama bu sen gibi kokuyor.
-Çünkü ben benim.
-O benim kazağım mı?
-Neden hep beni taklit ediyorsun. -Seni taklit etmiyorum.
-Neden kendi tarzını bulmuyorsun? Kurtul şundan. -Benim kendi tarzım var. -Hayır o benim tarzım çünkü sen beni taklit ediyorsun.
-Bu benim tarzım. -Hayır senin tarzın falan değil!
-Servis kötü, kahve kötü, müzik berbat. -Hey onlar benim ayakkabılarım.
-Onlar benim ayakkabılarım. -Onlar benim ayakkabılarım!
-Onlar benim ayakkabılarım. -Hayır onlar benim diğer ayakkabılarım. -Saçmalık.
KALİFORNİYA'DA BİR YER
-Hey Iggy. -Hey Tom.
-Gelebildiğine sevindim.
-Burdasın. -Evet.
-Bana Jim diyebilirsin.Arkadaşlarım bana Jim, Jimmy, Iggy, Jiggy..derler. Bana Iggy de..
-Tamam benim için farketmez,sen nasıl istersen. Jim de Iggy de uyar.
-Iggy...Bana Iggy de.
-Geciktiğim için üzgünüm jim. Dört araba birbirine girmiş...
-Sabah 9 gibi bir çocuk doğurttum... Hayat kurtarıyordum...Otoyoldaydım...
-En kötüsü yol kenarında falan amelliyat yapmak. Yanında kendi aletlerin yok...Cinayet gibi.
-Kalemi boğazına takıp nefes almasını sağladım.. Bayağı yoğundum.
-Bekle bir dakika. Sen doktor musun?
-Evet.Ben bir doktorum.
-Müzik ve hekimlik aslında.Benim işim aslında ikisinide içeriyor. İkisininde gerçekleştiği yerde yaşıyorum.
-Çoğu insan bunun müzikte açığa çıktığını düşünüyorlar. Bilmiyorum...
-Evet anladım. -Anladın mı? -Evet bunu canlandırabiliyorum.
-Evet.Organizasyon falan filan ve insanlığı... Evet işin insani bölümünü.Tabiki.
-İtibarını! -Evet.İtibar.
-Senin için büyük bir gün olmuş galiba. -Çok tıbbi bir sabah oldu. -Herkes iyi mi bari ? -İyi,iyi.
-Çok oldu mu? -Eh biraz işte.
-Biraz kahve içtim. -Görüyorum. -Senin için de söyledim.
-Benim için de mi söyledin?
-Sorun yok değil mi? -Yoo yoo iyi.Kahve...güzel.
-Tamam dostum. Bu kahve evet.
-Kahve iyidir.
-Bu senin sigaran mı?
-Hayır hayır burda duruyorlardı.
-Sigara içmiyosun değil mi? -Hayır...bıraktım.
-Ben de içmiyorum. -Yetti artık...25 büyük dostum. -Bitti.
-Enerjin yerine geldi değil mi? -Harika hissediyorum.
-Bıraktığımdan beri herşeye böyle... -Daha odaklanmış. -Aynen öyle.
-O salaklara üzülüyorum.
-Hala tüttürüyorlar...Gerzekler. -Gerzekler..Tiryakiler.
-Aptalca. -Aptalca.
-Bırakmanın güzelliği ne biliyormusun? Bıraktığıma göre...
...Şimdi bir tane içebilirim. Çünkü zaten bıraktım.
-Aynı mücevher gibi...yani... Zaten içime de çekmiyorum.
-Bana katılmak ister misin?
-Tabii...Ben de bıraktığıma göre.. -Tamam.Bir tane alabilirsin o zaman. -Tamam.Tabi olur.
-Ooh dostum.Teşekkür ederim. -Şimdi ne dediğimi anladın mı?
-Bıraktığımıza da göre.
-Sigara ve kahve dostum. Ne konbinasyon ama..
-Olmaz mı?
-Eğer düşünürsen biz de kahve ve sigara nesli gibiyiz.
-Demek istediğim.40'lar da turta ve kahve nesliydi.
-Televizyondaki Alvin Castello gibi... Onlar hep turta ve kahve isterlerdi.
-Evet Alvin Castello gibi..Onlar hep turta ve kahve sipariş ederlerdi. ' Biraz kahve alın,biraz kahve ve sigara alın, neden bekliyorsunuz ki?'
-Genelde burda mı takılıyorsun ?
-Evet...Evet...Sayılır...
-Soruyorum çünkü senin hiçbir şeyini müzik kutusunda görmedim de.
-Dostum eğer hoşuna gitmediyse Tacobell'e falan gidebiliriz. Ne bileyim belki daha senin tarzındır.
-Ne diyosun dostum yani ben Tacobell tarzı bir adam mıyım.
-Ne diyeyim eğer burayı sevmediysen? Burayı sevmediğini söylemiştin. -Yo ben öyle bir şey demedim.
-Uluslararası pankek evine gidelim istersen belki sana daha çok uyar. -Öyle bir şey de demedim uluslararası pankek'e gitmek istemiyorum.
-Ben burda rahatım. -Anlıyorum.
-Yine de I-Hub'taki kahve iyidir. -Ordaki kahveyi seviyorsun demek ha?
-Kahveyi I-Hub'da içerim.Kahvesini seviyorum da. Sen sevmiyor musun?
-Evet evet I-Hub'ın kahvesini ben de severim.
-Klas yer..klas yer.. -Evet güzel kahve.
-I-Hub'taki güzel kahveye.
-Az kalsın unutuyordum.Geçenlerde şu bateristle çalıştım..
Adamın adı Dev Robo.Vuruyor tekmeliyor bayağı sert çalıyor
-Sonra aklıma sen geldin bence bu adamı bi görmelisin.. -Gerçekten mi?
-Ne diyorsun yani profesyonel birine mi ihtiyacım var. Ben o kadar iyi değil miyim?
-Neden bahsediyorsun sen?
-Yok bişey.Hani müzisyen falan ya sana bu adamdan bahsetmek istedim sadece.
-İyi olurdu diye düşündüm.Adam böyle sert ,endüstriyel, falan çalıyor, ee işte ben de öyle düşündüm...
-Tamam da ne demek istiyorsun ? Bateriste mi ihtiyacım var?
-Bir baterist işime mi yarar? Albümlerimdeki davullar mı berbat? Ne diyorsun?
-Unut.Unut gitsin dostum boşver.
-Biliyor musun gerçekten gitsem iyi olacak.
-Oo Gitmen mi lazım?bir kahve veya bir sigara? -İsterdim dostum ama...
-Gitmem lazım.Gerçekten gitmem lazım.
-Karım otelde yalnız bilisrin..
-İstersen onu da çağır biraz kahve ve sigara içer.
-Sigara kullanmaz.Güçlü takılanlardan.. -Oh anlıyorum.
-Onu da başlatmak istemem. -Evet haklısın. -Bu bizim küçük şeyimiz. -Evet bizim şeyimiz.
-Takılmaya devam ederiz...
-Seni düşünüyor olacağım...Gitmem gerekiyor -Bencede evet.
-Yakında görüşürüz. -Tamam.
-Keşke daha kalabilseydin. -Ah dostum işte....
-Daha yeni başlamıştık. -Gitmem gerek.
-Tamam Jim. -Bir dahaki sefere. -Tamam bir dahakine.
-Kendine iyi bak. -Sen de iyi bak.
-Burda da yalnız değil zaten.
O ŞEYLER SENİ ÖLDÜRECEK
-Sen moronun tekisin biliyorsun değil mi! -Şimdi ne oldu?
-Hala bu lanet şeyleri içtiğine inanamıyorum.
-Vinny bu şey seni mahvediyor.Seni gebertecek. İnan bana.
-Bir daha bu konuda bana kızmayacağına söz vermiştin.
-Bana bırakmak istediğini ve bunlara bir servet harcadığını söylemiştin.
-Önce büyük sigara şirketlerini zengin ettin, daha sonra kanser oldun, doktor ve hastaneleri zengin ettin.
-Tüm bunlar moron gibi sigara içtiğin için oldu. -Yapamıyorum.Ben lanet olası bir bağımlıyım tamam mı?
-Eee öğle yemeğinde kahve ve sigara mı? Pek sağlıklı değil öyle değil mi? -Sen de kahve içiyorsun.Bozma işte keyfimi.
-Vinny!Ben öğle yemeğimi yedim zaten.
-O zaman ben de rejimdeyim tamam mı! İsa aşkına!
-Off oğlum geliyor.
-Bana bir iyilik yap ve annene söyleme lütfen!
-Neden bahsediyorum ben? Tabii ki bunlar olmamış sayacaksın!
-Nasılsın ufaklık?
-Pek fazla konuşmaz değil mi? -Pek değil.
-Son zamanlarda sessiz bir tip oldu.
-Sana daha dün gece 10$ verdim. Onu ne yaptın?
-Daha şimdi 5$ verdim.
-Dinle!Bir tane daha veriyorum o kadar!
-6 dolara kucaklama mı olur? 10 dolara mı?Sen aklını kaçırmış olmalısın.
-İyi tamam gel bakalım buraya.
-En iyisi sen kendine çay ve faydalı bir şeyler al! -Evet!Aynen onun gibi git kendine kahve ve sigara al!
-Neden bahsediyorsun sen?Kendine bak çok kahve içiyorsun. Bütün kahveyi de önüne almışsın. -Eee ne olmuş yani?
-Bana her zaman büyük kapta getirirler. Kahveye bayılırım.Hayata devam etmemi sağlıyor.
-Devam etmeni sağlıyor ha!Sen bir manyaksın! Kafein manyağısın!
-Öyle mi düşünüyorsun yani? -Evet! -Eee ne olmuş?
-Belki de bırakmayı düşünmelisin.
-Hey!Ben o işini yarıda bırakanlardan değilim.
-Lanet olası moron!
-Lanet olsun yine geldi çocuk!
-Ne kadar harcadın?
-4 dolara sadece bunu mu alabildin?
-Leblebi ve içecek bir şey 4 dolar mı tuttu?
-O paketin içindeki de ne öyle? -Çin leblebisi işte.
-Öyle değil mi?
-Yoksa japon mu? -Çin japon aynı şey işte!
-Hey dene bir tane.
-İsa aşkına!Tadı karabiber gibi. Ver onları bana!
-Seni piç!Gördün mü? Beni zehirlemeye çalıştı. -Hayır Joe!Dinle beni...
...o şeyler bayağı pahalı, leziz lezzetli şeyler. İnce damak zevki.
-Damak zevkiymiş!Götümün kenarı!
-Aman tanrım yine mi?
-Burada yakalanmadan tek sigara içemeyecek miyim? -Var ya sen gerçekten moronsun.Seni o yerin dibine gömdüklerinde o büyük sigara şirketlerine gidip teşekkür edeceğim.
-Bir şey söyleyeyim.Böyle hayata da ihtiyacım yok zaten.
-Afedersiniz bayan.Daha fazla kahve ister misiniz?
-Keşke bunu yapmamış olsaydın... Rengini, ısısını ayarlamıştım.
-Özür dilerim.
-Merhaba!
-Özür dilerim...Kahve için özür dilerim... Özür dilerim.
-Adınız Gloria olabilir mi? -Hayır.
-Çünkü düşündüm de...Belki de... Şeyin arkadaşı değilsiniz değil mi?... Özür dilerim.
-Peki başka bir şey alır mısınız?Sandviç, kahveyle yenebilecek bir şey?
-Bu sağlıklı bir öğle yemeği değil. Sadece kahve ve sigara. -Bu benim öğle yemeğim değil tamam mı?
-Özür dilerim..
PROBLEM YOK
Alex!
-Eee niye aramıştın beni? Uzun zamandır görüşmemiştik değil mi?
-Senin için kahve söyledim. Sorun olmaz değil mi? -Yoo hayır tabii ki.Sağol.
-Herşey yolunda mı? -Evet.Herşey yolunda.
-Bayağı iyi.
-Ben de iyiyim.
-Herşeyin iyi olduğuna emin misin? -Evet.
-Herşey iyi.
-Ya sen?
-Ben mi?Herşey iyi. Mükemmel değil ama bayağı iyi.
-İyi.
-Seni gördüğüme çok sevindim.
-Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.
-Seni uzun zamandır görmediğim için ve beni görmek istediğini söylediğin için bir şeylerin ters gittiğini düşündüm. -Hayır.
-Sadece seni görmek istedim.Hepsi bu...
-Ben de dostum.Ben de seni görmek istiyordum.
-Bana anlatman gereken bir şey olmadığına emin misin?
-Seni rahatsız eden hiçbir şey yok mu? -Niye olsun ki?
-Bir şeylerin ters gitmesini mi istiyorsun? -Yoo hayır istemiyorum.
-Beni arayınca seni rahatsız eden, konuşmak istediğin bir şey var sandım.Hepsi o kadar. -Isaach...Kötü giden hiçbir şey yok...
-Gerçekten.
-Tamam mı?
-Emin misin?
-Sen delisin Isaach.
-Gerçekten de içini dökmeyeceğine emin misin?
-Kötü bir şey mi istemeliydim ki? Senin için kötü bir şey istemezdim.
-Yoo yoo istemezdin dostum.Hem biliyorsun ki ben senin en iyi arkadaşınım.
-Bana gerçeği söylemekten çekinmemen gerek. Seni her ne rahatsız ediyorsa onu söylerken...
-Tamam tamam...Anlaşıldı... Sorun yok.
-Teşekkürler.
-Hey!Problem değil!
-Sanırım artık gitmeliyim.
-Hemen şimdi mi?
-Evet dostum.Eğer o konuda benimle konuşmayacaksan, problem olmak istemem.
-Bir problem yok Isaach...Anlamıyor musun? Problem yok! -Anlıyorum!
-Dinle bak!Madem şimdi konuşmak istemiyorsun, istediğin zaman ara tamam mı?
-Belki şu an senin için uygun zaman değil hepsi bu!
-Neyse..Seni gördüğüme gerçekten sevindim.
-Evet ben de...Seni hayalkırıklığına uğrattığım için üzgünüm.Ama kötü hiçbir şey yok. Gerçekten...
-Sorun değil adamım.
-Anlıyorum. -Hayır anlamıyorsun.
-Ara beni. -Görüşürüz Isaach.
KUZENLER
-Merhaba!Seni görmek çok güzel! -Seni de... -Çok uzun zaman oldu. -Evet.. Evet...
-En son bir kaç sene önce Sydney'de görüşmüştük değil mi? -2 sene oldu demek...
-O zamandan beri nasılsın? -Her şey aynı değişen bir şey yok işte...
-Şu bebek gibi adam bay Keiton'la mı geldiniz?
-Yoo hayır maalesef tek başımayım. Onu gelecek hafta göreceğim.
-Herkes iyi değil mi? -Evet... -İyi..
-Ben de bir bebek isterim.Bir açıdan...
-Ne arzu edersiniz?
-İçki değil mi?
-Büyük kapta espresso alabilir miyim lütfen?
-Evet ben de espresso alacağım, duble olsun. -Yanında da süt alabilir miyim.Biraz da ısıtırsanız... -Tabii ki.. -Teşekkürler!
-Kusura bakma geciktim.Az zamanın olduğunu biliyorum. -Boşver dert etme.Keşke daha fazla kalabilseydim.
-Bir geceliğine mi buradasın yoksa çok mu kalacaksın?
-Hayır yalnızca bu geceyi geçireceğim.Genelde işleri odada yapıyorum, bu da iş olmadığı için, burada buluşsak daha iyi olur diye düşündüm.
-Hayır sağol..Shel
-Hadi al işte!İçmeni engellemeyeceğim.
-Büyük kuzen. -Teşekkürler.
-Demek sana suiti veriyorlar ve böylece de otelin reklamı oluyor.
-Evet.
-Biraz ucuz görünüyor.
-Nasıl olsa odadan ayırabiliyorsun. -Peki neden bir suit alıp başka bir suitte de işlerini yapmıyorsun?
-Bilmiyorum bu pek iyi bir fikir olmazdı. -Doğru..Yine de...
...çok ucuz bir şey.
-Başka bir arzunuz? -Hayır teşekkürler.Harika.
-Eee.. -Yakında Hindistan'a gideceğim.
-İçim karardı.
-Diğer kuzenime gideceğim.
-Galiba fotoğrafçılık yapıyor...
-Orada bayağı meşguller galiba...
-Etrafları ünlü denilen insanlarla doludur herhalde.
-Bazen çok sıkıcıdır heralde.. -Benim için değil tabii...Ben özgürüm...
-Hem de tamamen.Kimse beni rahatsız edemez orası kesin...
-Beni sen sandıkları zamanlar hariç tabii...
-Bir keresinde beni sen sandıkları için bir klube girebildim... Ama anlayınca çıkmamı istediler.Çok kabaca..!
-Sakın yanlış anlama.Bu çok güzel, herşeyin var,güzel bir koca, güzel bir bebek, dünyayı dolaşıp güzel otellerde kalıyorsun...
-Diyelim ki davulun sesi uzaktan hoş gelir.
-Eee şey nasıl?
-Kahretsin!Johnny -Kim? -Jimmy,Tommy...Özür dilerim.
-O nasıl?
-Ha Tommy'i diyorsun... -Evet. -Ondan neredeyse 2 sene önce ayrıldım.
-Artık yeni bir erkek arkadaşım var.Lee...Hatırladın mı?
-Bir grupta çalıyor.Onun hakkında yazmıştım sana.
-Hayatımın büyük bir parçası. -Kusura bakma ama yazdığını sanmıyorum...
-Hatta cd sini bile yolladım... Sana ulaştırmadılar herhalde...
-olsun önemli değil...çok meşgul olduğunu biliyorum...
-Nereye gönderdiğini hatırlıyor musun? -Hayır.
-Demek istiyorum ki, bir L.A., bir gün Londra, bir gün Sydney'de... Haftanın her günü başka bir şehirdesin.
-Müziğini dinlemek isterdim.Nasıl bir şey?
-Gerçekten...Bayağı sert...Endüstriyel tarzda...
-Anlayacağını sanmıyorum.
-Grubun adı ne? -Squrl
-Squirrel demek... -Hayır...Squrl!S-Q-U-R-L..SQURL!
-Ha Squrl!Şimdi anladım.Tamam.
-Bu arada gönderdiğini bulana kadar cd lerini alabilir miyim? -Hayır!
-Demek istediğim daha değil!Bağımsız olarak kaydettiler. Ama plak şirketlerini onları en sonunda keşfedecek.
-O zaman cd yi dinleyebilmek için bulmam lazım. -Evet.
-Shel...Bu adil değil aslında.. -Ama doğru onu bulamadın.
-Gerçekten mi?
-Biliyor musun aslında sana cd yi yollamadım. Yalnızca yollamayı düşündüm.
-Aaa!Az kalsın unutuyordum.Bu sana...
-Teşekkürler.Bu ne?
-Vay canına!Bu gerçekten çok değerli.Yüzlerce dolar tutmuş olmalı.
-Evet..Hoş..Teşekkürler.Bunları kullanabilrim.
-Beni bir film yıldızı gibi gösterirler değil mi?
-Şerefe! -Şerefe güzelim!
-İyi değil mi?
-Beni kurtardığın için sağol.
-Hayır asıl sen sağol...
-Aldığın şeyler için de sağol.
-Hiç önemli değil.
-Çok değersizler değil mi?
-Büyük ihtimalle o bedava şeylerdendir.
-Mücevher, kıyafet büyük ihtimalle de kartlar değil mi?
-Hayır..Aslında zaman zaman bana makyaj malzemesi veriyorlar ve ben düşündüm ki..Ne bileyim....
-Alışverişe çıkmaya zamanım olmadı...
-Yooo hayır gerçekten iyi.Onları kullanabilirim.
-Yalnızca düşünsene...Eğer bir şey çok pahalıysa ve senin onu alabilecek gücün varsa bedava gibi bir şey.
-Çok garip değil mi?
-Evet sanırım dünya pek çok açıdan öyle.
-Pepperotzi demişken...Geçen gün eski fotoğraflarımızı gördüm... -Ay bahsetme!İğrenç!
-Ben ne giymişim?
-Pardon!
-Evet..Alo!Merhaba Linzie.
-Evet aşağıda kuzenim Shelly ile kahve içiyoruz.
-Aa gerçekten mi..Tamam evet bir dakika içinde orada olurum. -Tekrar işe mi dönmen gerek? -Evet.
-Tekrar yerin altına?
-Odaya gelmek ister misin?Eğer gelmek istersen...
-Merak etme akşam da izleyebilirim.
-Evet...
-Neyse...O zaman bana cd mektup her neyse yolla. -Okuyacakmışsın gibi. -Kes şunu!Gerçekten yollasaydın okuyacaktım.
-Gerçekten gitmem gerek.Sorun yok değil mi?
-Seni görmek gerçekten güzeldi. -Numaram var değil mi? -Evet.
-Kendine iyi bak.Herkese sevgilerimi yolla.
-Tamam sen de söyle.
-Eğer beni hatırlarlarsa.Güle güle Cathy. -Güle güle Shel.
-Afedersiniz!Ne alırsa benim hesabıma yazar mısınız?
-Hey belki bir dahaki sefere Lou ile tanışırım. -Evet.
-Adı Lee...
-Afedersiniz?
-Bir duble tekila bir de mönüyü alabilir miyim? -Kusura bakmayın lobide sigara içmek yasak.
JACK MEG'E TESLA BOBİNİNİ GÖSTERİR
-Eee Jack...Bana Tesla bobinini anlatıyordun.
-Bana bu konuyu dinlemek istemediğini söylemiştin.
-Evet o biraz önceydi.
-Konuşup konuşmak istemediğimi bilmiyorum.
-Hadi Jack!
-Buraya gelene kadar içtin.Hadi anlat bana.
-Pekala...Tesla'nın orijinal taslaklarına bakarak oluşturdum.
-Bir hava dönüştürücüsü.
-Birincil ve ikincil bobinleren meydana geliyor.
-Temel olarak bu üst kademe bir dönüştürücü...
-Yüksek sıklıkta düşük akımı yüksek voltaja, yüksek voltajı düşük akıma dönüştürüyor.
-Biz çocukken bir tane barbie makyaj aynan vardı ya...
-Evet hatırlıyorum.
-Üstünde de bir ışığı vardı.
-Nicola Tesla zihindeki mikropları da buldu.
-O olmasaydı, dalgalı akım,radyo,televizyon,röntgen teknolojisi,almaşık akım motoru,lazerler olmayacaktı.
-Eğer o olmasaydı bunların hiç biri varolmazdı.
-Tesla'yı bilen sensin.
-Tamamen.
-Tesla gerçek bir dahiydi.
-Eğer insanlar onun fikirlerine biraz daha önem gösterselerdi şimdiki konumumuz daha farklı olurdu.
-Bedava haberleşme, ulaşım olanağımız olacaktı ve enerji herkes için parasız olacaktı.Zaten o yüzden onu soyutladılar.
-Bizler serbest enerjiyiz.
-O dünyayı akustik ikametin iletkeni olarak kavrıyordu.
-Hmm...Ne kadar güzel bir fikir.
-Eee Jack bana bobinin nasıl çalıştığını göstermeyecek misin?
-Evet...Tabii...
-Önce bunları tak.
-Tamam hazır mısın Meg? -Ben hazırım.
-Lanet olsun!Bir şeyler ters gitti.
-Bayağı hoş aslında.
-Evet ama durmaması gerekiyordu.Çalışmaya devam etmesi gerekirdi.Ne oldu bilmiyorum.
-Belki de kompozitörünü patlattın. -Ben öyle bir şey yapmadım Meg!
-Belki senin GFI'yına basmışımdır.
-Evet yanlış prize takmışsın.
-Evet bir GFI'ın ne olduğunu biliyorum.Sorun o değil.
-Bana karşı aksi olmak zorunda değilsin!
-Çıkıntılar arasını çok açtığından da bobinin yanmış olabilir.
-Ahh..Evet...Ondan olabilir....Sanırım.
-Evet ya.Ondan işte.Ondan!Sağol Meg.Bunları kontrol etmemiştim.
-Vayy...Ben eve gidip şunu bir kontrol edeceğim.
-Bowlinge mi gideceksin başka şey mi? -Evet.Orda olacağım. -Tamam orada görüşürüz o zaman.
-Dünya akustik ikametin iletkenidir.
KUZENLER Mİ?
-Alo!Kimsiniz?..Laura..Merhaba ben Alfred Molina, Steve Coogan'ı aradım.
-Alfred Molina.
-M-O-L-I-N-A
-Evet daha gelmedi.
-Yalnızca kontrol ediyordum...Steve... Ha öyle mi! Harika..Tamam..İhtiyacınız olursa diye, cep numaram...
-Merhaba Alfred. -Steve!Merhaba.Gelemeyeceğini sandım.Lütfen otur.
-Az önce asistanın Laura ile konuştum. -Evet evet! -Senin için çay söyledim
-Doldurayım mı? -Sorun değil ben hallederim. -Tamam.
-Ooo gerçek çay... -Evet evet..Her zaman bulunmaz.
-Altın küre ya da akademi ödülü kazanıp onu bir bardak çay yaptırmak için kullanmayı hayal ederim.
-Bu gayet iyi bir fincan çay. -Şerefe!
-Ceketini beğendim.
-Evet..Bu bir Westwood.İngiliz tasarımcılara zaafım var.
-Amerikan tasarımcılarını anlamıyorum.Fazla emniyetliler.
-Terlemiyor musun dışarısı oldukça sıcak?
-Evet..Dışarı çıkarken çıkartacağım.
-Şimdi klima var ya... -Tamam..
-Eee ne zamandır L.A.'de yaşıyorsunuz? -Yaklaşık 7 yıldır.
-Vay canına! -Burayı çok seviyoruz. -Ben yapamam.Bilirsin...
-L.A.'yi ziyaret etmeyi seviyorum.Burası yaşamaktansa ziyarete gelinecek bir yer.
-Palmiyeler.Palmiyeler beni çok rahatsız ediyor.
-Tabii ki herkesin yaşayabileceği bir yer değil ama ben seviyorum. Buraya iş dolayısıyla gelmiştim.
-Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.Senin büyük hayranın olduğumu söylemem gerek.Tüm kayıtların var ben de.Harika. -Teşekkür ederim.
-Ben de gerçekten...Senin varlığından haberim vardı. -Aa harika.
-Senin yaptığın o televizyon dizisini izledim. -Yaa..Gördün mü onu?
-Evet. -Vay... -İlginç...
-Ama sonra yayından kaldırıldık. -Evet duydum.
-Komedi çok zor bir şey.
-Evet.
-Buralar gerçekten sıcak oluyor.Anın sıcaklığını hissettin mi?
-Evet...
-O yüzden mi buradasın? -Aa şey bilirsin..
-Mary Garano toplantıları, bilirsin güzel insanlar... En sonunda!Muhteşem bir şey. -İlginç şeylerle karşılaşıyor musun? -Evet!!
-Söylemeliyim ki, "24 hour Party People" filminde şahaneydin. O film gerçekten mükemmeldi.
-Çok iyi bir işti. -Teşekkür ederim. -Evet.
-Çok şaşırdım.Ben pek çok insanın kültürel referansları anlayacağını sanmıyordum.Bir çok insanın yapacak referansı da yoktu.Ordaki grupları biliyorlar ama senin karakterin tv şovu..
-Sigara alır mısın?Üzgünüm Fransız... -Önemi yok.Teşekkürler.
-Ben daha sonraya saklıyorum.
-Eee şey..Laura dedi ki bana söylemen gereken bir şey varmış. -Evet!
-Ben.. -Söyle bana ne olduğunu. -Ben telefonda söylemek istemedim.Yüzüne söylemem gerekiyor...
...Nasıl düşündüğünü tahmin edebiliyorum.Sen beni tanımıyordun. Steve Coogan'la görüşmek istiyorum diyen bir tip.
-Ama seninle kişisel olarak...Senin bir kaç gün önce buraya geldiğini öğrenince bunun mükemmel bir fırsat olduğunu düşündüm.
-Şöyle söyleyeyim...Tarihe ve insanların yaşamlarına büyük tutkum var.Küçük olaylar,insanların yaşamlarındaki küçük detaylar falan.Epikaliteyle dolu...
-Ben de bir araştırma yaptım ve herneyse...
...ve bunu buldum.
-Peki ne bu?Hangi çağdan kalma?
-Özür dilerim.
-Aman tanrım çok utandım..Bunun bir işle alakası yok. Bir "proje" falan da değil.
-Genetik bir araştırma yaptırdım ve keşfettiğim şu ki...
-Bay Coogan! -Evet!
-Sizsiniz değil mi? -Evet benim.
-Ben çok büyük bir hayranınızım! -O kadar da büyük değilsiniz.
-Bir imzanızı alabilir miyim acaba? -Kesinlikle!
-Harika. -Biri beni tanıdı.
-Nereyi imzalayayım? -Kağıt olur.
-Ooo hayır hayır! -Hayır mı?Tamam. -Özür dilerim.
-Çantamda kağıt olacaktı bir bakayım. -Tamam.
-Aman tanrım..Özür dilerim.
-Bir dakika lütfen... -Tabii ne demek! -İşte!..Rica etsem!...
-Adın ne peki? -Katy... -Tamam -"Y" ile...
-Katy'ye sevgilerle. -Merhaba. -Alfred de aktör.
-Çok teşekkürler.Harika!
-Çok teşekkür ederim. -Bir şey değil.
-Vaay! -Tekrar konuya dönmek ister misin?...
...fazla zamanını almak istemiyorum.Meşgulsün. -Tabii... -Sonuç olarak...
...sadece merakımdan özel bir şey aradığımdan değil, genetik araştırma yaptım ve gördüm ki...
-Pekala kısa keseceğim.Steve Coogan...
-Olay şu ki Steve, sen ve ben kuzeniz!
-Nasıl yani?Sanatsal olarak mı?
-Hayır hayır!!Normal şekilde. Biz kuzeniz.Akrabayız.
-Vaay! -Harika değil mi? -Evet..Emin misin?
-Şöyle ki...Bak!
-Benim büyük büyük büyükbabam, senin büyük büyük büyük amcan!
Böyle bakarsak...Büyük büyük büyük büyükbabamız aynı.
-Vayy!
-Akrabalarım İrlandalı ama İtalyan bir taraf da var. -İşte o!İtalyan bağlantımız.. Büyük büyük büyük büyükbaba Geusseppie
-Vayy! -Şahane değil mi? -Öyle...
-Bayağı detaylıymış... -Ben böyleyim işte... -Şaşırtıcı.
-Steve Coogan ile ile akraba olduğunu bilmek şahane!
-Ben de insanlara Albert Molina ile akraba olduğumu söyleyebilirim. -Alfred.
-Eee evet..Biz de aile ağacındaki en büyük isim büyük annem de.. İsayı ve 'Boogie Nights'ı çok severdi.
-Tamam anladım..O şortlu..
-Bir keresinde ondan bahsetmişti. -Harika.
-Herşey yeni aydınlığa çıktı.Şu tesadüflere bak. Şu ortaya çıkan gerçeklere bak.
-İkimiz de aktörüz ve kuzeniz. Beraber çalışabilir, film bile yapabiliriz...
-Evet aslında bu hikayeden bir film yapabiliriz, kuzenlerini bulan 2 aktör olarak filmde oynayabiliriz.
-Filmde oynayacağız, ben Alfred Molina sen Steve Coogan olacaksın,kuzenleri oynayacağız...
-Bu şahane olacak!Kesinlikle çok güzel olur!
-Belki de olmaz...Sadece takılabiliriz de...
-Arada bira içmeye gideriz. -Evet. -Güzel olur.
-Belki tatile de çıkarız...Birbirimizi daha iyi tanımak için falan.
-Gay değilsin değil mi? -Hayır hayır...
-Hayır hayır ben evliyim. -James Wurst de öyleydi...
-Bilmiyorum bir anda aklıma geldi ben de sorayım dedim. -Anlıyorum.
-Seni tamamen anlıyorum bana da biri gelip ben senin kuzeninim dese rahat hissetmezdim. Ben deli değilim.Yalnızca bu çok güzel bir şey...
-Eğer senden bir şey isteseydim o da bu sıra dışı şeyin doğruluğunu kabul etmen ve beni sevmen olurdu.
-Evet bunu yapabilirim.
-Benim gitmem gerek kusura bakma sana söylemeyi unuttum bir toplantım var.Finansal şeyler işte.
-O zaman ben.. -Tabii tabii. -Bu şey... -Evet o senin.
-O zaman koyayım dosyayı. -Tabii tabii..
-Bir kaç gün daha burada olduğuna göre görüşürüz herhalde. -Evet..Evet..
-Biraz yoğun bir pogramım var.
-Buradaki zaman hiç uygun değil çok sıkışığım. -Tamam sorun değil. O zaman bana cep telefonunu ver ararım.
-İngiltere'deki hatlarla buradakiler uyuşmadığından Amerika'da telefonsuzum... -O zaman bana ev telefonunu ver.
-Sana çağrı numara mı vereyim.Bağlantı kurarız. -Ev telefonunu vermeyecek misin?
-Hayır diyebilir miyim?Bu kesinlikle kişisel bir şey değil. Yalnızca sıkıca uyduğum bir kural.Kimseye ev telefonumu vermem...
...aslında kural da değil...Felsefe.Mmm... Kimseye telefonumu....Sam Mendes'e bile vermedim telefonumu!
-Neyse Sam Mendes'e uyuyorsa bana da uyar.
-Benimki.. -Benimki zaten çalışmıyor. -Kusura bakma bir dakika.
-Alo..Tabii..
-Spike nasılsın?Mesajımı Aldın demek.Ajanstan herzamanki nedenlerden aradılar.Önemli değil.
-Hayır yalnızca ikimiz gideriz yanına şerit falan da al... Ben de hazırlanıp geleceğim.
-Tamam.Sorun yok değil mi.İyi o zaman orada buluşuruz.Güle güle.
-Kusura bakma. -Tamam önemli değil.
-Bu arada o konuştuğun Spike Lee miydi? -Yoo hayır.Onu tanımam bile.Spike Jonze'tu. -Spike Jonze mu?
-O adama bayılırım. -Evet Spike çok iyi adamdır.
-Uzun zamandır arkadaşız, beraber hiking yaparız.Neyse...
-Hayır hayır devam et. -Biz bir klübe üyeyiz ve hafta sonları hikinge gideriz...
-Gerçekten çok büyük bir çevrecidir.
-Spike Jonze da mı o ağaçseverlerden! Hiç öyle biri olduğunu düşünmezdim.
-Sanırım yaprak insanları terimini tercih eder.
-Tabii ben de öyle.
-Tabii..Yanlış anlama bu harika..Ben ağaçları severim.. Bence daha fazla olmalılar.Kağıt kullanırken 2 tarafını da kullanırım.
-Benim telefon numaralarıyla alakalı saçma bir kuralım var.
-Telefon numara mı şimdi versem kötü olur mu?
-Evet...
-Benim gitmem lazım.Kusura bakma.
-Hesabı ben öderim. -İyi.
-Lanet olsun!
DELİRYUM
-Lanet olsun Rza.Siktir adamım!
-Hey!!!Selam dostum. -Selam dostum.
-Nasıl gidiyor dostum. -Fena değil sen? -Kız arkadaşım ev nezlesi oldu.
-Ev nezlesi mi? -Evet ev nezlesi...
-Evet.Bana hasta olduğunu söyleyince bazı ilaçlar aldım onları karıştırdım şimdi kendini daha iyi hissediyor. -Sen doktor musun ki?
-Sana söylemiştim dostum.2 senedir alternatif tıp çalışıyorum.
-Eski iyileştime teknikleri falan.Asıl şunu dinle! Matkapla ameliyat yaptıklarını gördüm.
-Biliyorsun ellerim djlik için çok uygun.Bana göre müzik ve tıp beraber gidiyor.Aynı güneş etrafında dönen gezegenler gibi. -Biraz çay ister misin? -Evet!
-Sorduğuna sevindim. -İçinde kafein de yok! -Kafeinden bahsedelim, kafein gülünç artık adamım.
-Anlat bana dostum -Kafein kan basıncını yükseltir,kalp atışlarını hızlandırır. Kahve içmemek en iyisi dostum.
-Güven bana uzak dur kahveden. -Daha fazla o boktan yok! -Bundan sonra kafein yok
-Sonsuza kadar Wu Tang
-Daha fazla kahveye ihtiyacı olan var mı? -Hayır adamım kafeinle uğraşmıyoruz.
-Kafeinin deliryuma neden olduğunu bilmiyor musun? -Deliryum mu? -Hem de ciddi deliryum.
-Şimdi öğrendim.
-Belki de Brahm deliryumdu.
-Sen Bill Murray değil misin dostum?
-Bill Murray! -Evet Bill Murray ama bu aramızda kalsın olur mu?
-Sadece aramızda!
-Siz çocuklar akrabasınız değil mi? -Evet bizler kuzeniz. -Biz aileyiz dostum.
-Sizinle uğraşılmaz, ikiniz de başbelasısınızdır... -Başbelası mı??
-Wu Tang Klan... -Evet Wu Tang Klan!
-Sen Gza'sın dahi olan. -Bu doğru. -Sen de Rza'sın.Bobby Dizzital.
-Ve sen de Bill Murray'sin.
-Biz böyle deriz. -Biliyorum yalnızca kimseye söylemeyin tamam mı?
-Bizim söylememize gerek yok zaten insanlar görünce anlayacaklar.Bill Murray olduğun çok açık.
-Gökyüzüne çıkmadığın sürece tabii...
-Ben gökyüzüne çıkıyorum zaten.
-Sen gerçek bir kafein tiryakisisin değil mi? -Sesini alçalt biraz.
-Bu şeyi bırakmadan önce her gece içerdim. Yatma zamanı gelinceye kadar.
-Daha hızlı rüya görmek için. Hani şu İndie-500'lere kamera koyarlar ya....
-İşte rüyalarım öyleydi...Öyle geçiyorlardı.
-Çok aptalsın ya.. -Sen de çok aptalsın.
-Kahveyi dondurup çubuk takan bir adam tanıyorum. Böylece kendisine kafein dondurması yapar. -Kafein dondurması?
-Lanet olsun!Sesin pek iyi gelmiyor Bill Murray! -Mikrobik bir şey değil yalnızca sigara öksürüğü.
-Nikotin mi demek istiyorsun?Nikotin sinir sistemin, solunum sistemin için hiç iyi değil dostum. Küçük dozlarda bile bazı hastalıklara yol açar
-Gerçekten mi? -Evet dostum.Gerçekten.
-Tek başına 50 miligram alındığında ölüm gerçekleştiği kanıtlanmış. -Bunun içinde kaç gram var? -3 miligram.
-Ayrıca nikotinin böceklerin öldürülmesinde kullanıldığını biliyor musun?
-Eğer böcekleri öldürüyorsa iyidir öyle değil mi?
-Sen bir böcek misin ki Bill Murray?
-Aynen doktorum gibi konuştun. -O da bir doktor.
-Aslında alternatif tıp alanında uzman.Alternatifliği de buraya.
-Bana bir iyilik yapın ve kimseye söylemeyin tamam mı?
-Bize güvenebilirsin Bill Murray.
-Eee Bill Murray?Saklanıyor falan mısın?
-Evet bir nevi...Öyle bir şey. Şimdi düşünüyorum da belki de deliryumdur. -Ciddi deliryum.
-Burada sana yardımcı olacak bir şeyler var dostum.Al bunu.
-Aman tanrım.Bunu yapmana hiç gerek yoktu. -Senin için bazı parçalar var Bill. -Sağol.Çok sağol.Minnettarım.
-Bu öksürük için ne yapabilirim doktor? -Ben de şimdi aynı şeyi düşünüyordum.Dinle bak!...
-Biraz hidropolaksit al. -Evet ondan var. -%50 hidropolaksitle %50 suyu karıştır.
-Ve gargara yap ama yutma.Tükür sakın yutma.Bill Murray.
-Eğer o da işe yaramazsa fırın temizleyiciyi dene.
-O da arkada var.
-Sağolun.Şimdi gidip deneyeceğim.
-Bill lanet olası Murray! -Çok çılgınca dostum.
-Saat 3 olmuş dostum.
-Ghost'a saat 3'te burada olmasını söylemiştim.
-Nefesini boşa harcama dostum. Ghost'u beklemek nasıldır bilirsin.
-Bütün gece ot içmiştir.
-Bütün gece otundan mı içmiştir.
-Saat 5'ten önce buraya gelemez.
-Her zaman ot içiyor. -Dirty Dog onu mahvedene kadar öyleydi.
-Dirty'i gözümüzün önünden ayırma tanrım.
-Eee ne yapalım o zaman?
-Hoodio'ya gidelim o zaman. -Peki Hoodio'ya gidelim.Tamam.
-Hesap ne olacak? -Onun paraya ihtiyacı yok dostum. -Yine de verelim.
-Bahşiş de bırakalım.
-Sence fırın temizleyicisini mi kullanıyordur? -Bilmiyorum dostum.Hadi gidelim buradan.
ŞAMPANYA
-İyi misin Taylor?
-Yoo hayır.
-Hayır tam olarak değil.
-Neyin var?
-Bilmiyorum.Dünyadan ayrılmış gibiyim. Dünyayla bağlantılarım koptu.
-Moller'ın 'Dünyanın İzini Yitirdim' sarkısını biliyor musun? -Hayır.
-Şu ana kadar yazılmış en güzel en duygusal şarkılardan biridir.
-Neredeyse duyacağım şimdi.
-Duyabiliyor musun?
-Ahh...Gitti şimdi.
-Sen de duydun mu?
-Sanırım...
-Bütün binada yankılanıyordu...Nerdeyiz biz?
-Cephane perakendecisindeyiz.
-Cephane perakendecisi...
-Söylemesi çok heybetli geliyor.
-Cephane...
-Niccola Teslo, dünyayı akustik ikametin iletkeni olarak kavrar.
-Ne dediğin hakkında en ufak fikrim yok.
-Bana açıklar mısın?
-Hayır.Sanmıyorum -Hadi bu kahveler şampanyaymış gibi davranalım.
-Niye böyle bir şey yapacakmışız?
-Hayatı kutlamak için.
-Zarif insanların yaptığı gibi.Klas insanlar gibi...
-Ben kahveyi tercih ederim.Basit işçi kahvesi...
-Çok köylüsün Bill.Senin problemin ne biliyor musun? -Ne?
-Hiç yaşama sevincin yok.
-Yok mu?
-Bu arada kahve berbat.
-Gerçekten de çok berbat değil mi?
-Kadeh kaldırmayı teklif ediyorum.
-Neye kadeh kaldıralım o zaman?
-1920'lerdeki Paris'e.Josephin Baker, Moulin Rouge, qu'est que-c'est...
-Bir de 70lerin sonundaki New York'a.
-Gerçekten mi?...Pekala.
-Şerefe! -Şerefe!
-Lezzetli değil mi?
-Ahh şampanya..Tanrının nimeti...
-Umarım tek öğle yemeğin kahve sigara değidir. Pek sağlıklı değil.
-Yemeği daha önce yedik.
-Yedik mi?
-Şu anda kahve molası veriyoruz.
-Ne kadar üzücü.
-Peki ne kadar bu mola?
-Yaklaşık 10 dakika ve neredeyse bitmek üzere.
-Bunun doğru olmadığını söyle.
-Pekala. -Ne?
-Sana doğru olmadığını söyle dedim.
-Neyin doğru olmadığını söyleyeceğim?
-Hiç hiç hiç kafana takma.
-Neyse ben biraz kestireceğim.Mola bitince haber ver.
-Yalnız sadece 2 dakika hatta daha az vaktin var.
-Taylor!
-Taylor?